TRIO FOR ME AUTO-FIX - Kinderwagens en reissystemen CHICCO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TRIO FOR ME AUTO-FIX CHICCO

1. Basis
2. Schild
3. Handgreep
4. Ontkoppelingshandgreep
5. Bekleding
6. Comfortkussen
7. Zonnekap
8. Koppeling zonnekap
9. Diagonale autogordelgleuf
10. Horizontale autogordelgleuven op de basis
    10 A. Horizontale autogordelgleuven op het autostoelte
11. Regelgordel
12. Gordelgesp
13. Gesplipjes
    13 A. Openingsknop gesp
14. Gordelregelknop (onder het stoffen napje)
15. Gordels
16. Vulling voor gordels (indien aanwezig)
17. Gordeldoorhaallussen
18. Knoppen voor instelling handgreep
19. Knop voor bevestiging aan wandelwagen
20. Knop voor ontkoppeling van wandelwagen
21. Plaatsingsstaaf
22. Stabilisator
23. Goedkeuringslabel
24. Label met montagevoorschriften met en zonder basis

HEEL BELANGRIJK! METEEN LEZEN

• Lees de gebruiksaanwijizingen voor gebruik van het artikel goed door.
  Houd je voor de montage en installmentie van het artikel strikt aan de voorschriften. Zorg ervoor dat niemand het artikel gebruikt zonder de gebruiksaanwijzingen gelezen te hebben.
  Bewaar deze gebruksiaanwijzingen voor laterale raadpleging.
• Volgens de ongelukkenstatieken, is de中断bank van de auto veiliger dan de voorbank en waarom te verkiezen om het autostoeltje te installereren.
• LET OP! GROOT GEVAAR! Gebruik dit autostoeljtje nooit op een voorbank met airbag aan de voorkant. Je kutet het autostoeljtje alleen op de voorkant installeren indien de airbag aan de voorkant gedesactiveerd is: controleer bij de autocfabrikant of in de gebruiksaanwijizingen van je auto of de airbag gedesactiveerd kan worden.
• Indien het autostoelje op de Voorbank geplaatst wordt (alleen als er geen airbag aan de voorkant is of als deze gedesactiveerd is), is het better de voorbank zoveel möglichnestaaracteren te trekken, voor zover de aanweazigheid van andere pas

• Gebruik dit stoeilte nooit op maar de zijkant of in tegengestelde rijrichting gerichte autozittingen.
• Maak het autostoelje nooit vast open een autozitting met enkel een buikgordel (2-punts).
• Geen enkel stoeltje kan het kind in geval van een ongeluk volledige bescherming bieden, maar het gebruik van dit artikel vermindert het risico op letsels en de dood van het kind.
• Een verkeerd gebruik van het artikel verhoegt het risico op ernstig letsel aan het kind, Niet alleen bij een ongeluk maar ook in andere situatives: controllerer altd of het stoeltje goed aan deutozitting bevestig isd.
• Het stoeltje moet verzangen worden indien het beschadigd, verrormd of erg versleten is: het zou zich oorspronkelijke veilighdeiskenmerken verloren können hebden.
• Breng geen wijzigingen of toevoegingen aan het articlel aan zonder toestemming van de fabrikant. Installeer geen toebehoren, onderdelen en componenten die Niet door de fabrikant geleverd zijn.
• Laat het kind nooit zonder toezicht in het autostoelijte, om geen enkele reden.
• Maak het kind altiyd vast in het stoeltje zodat het er Nietukt kan vallen, ook wanneer je hem met de hand Transporteert.
  Buiten de auto is het gevaarlijk het stoeltje op een verhoogd oppervlakte te gelebruiken.
  Zorg ervoor dat het autostoelte alotijd aan de autozitting bevestigd is: het zou anders de passagiers können stoten en verwonden.
• Leg niets dat geen voor dit articel goedgekeur toebehoren is:tussen de autozitting en het autostoelje of tussen het autostoeltje en het kind: dit zou de goede werkung van hetstoeltje bij een ongeluk in het gedrang+kunnen bringen.
• Bedek het stoeijte indien de auto in de zon gelaten worden.
• Het autstooeltje kan ten gevolge van ook eenlicht ongeval schade oplopen, die met het blote oog Niet zichtaar is: waarom要去 het in ieder geval verrangen worden.
• Controller of het kind goed met de gordels vastgemaakt is en of de handgreep verticalaal goed geblokkeerd is alvorens het autostoeltje met de hand te Transporteren.
• Gebruik dit autostoeltje voor transport in combinatie met de wandelwagen alleen voor hierop ingestelde Chicco wandelwagens.
• Controller bij het transport van het kind met het autostoelteje in combinatie met de wandelwagen eerst of hij goed bevestigd is.
• Gebruik geen tweedehandsgaastrooeltjes: het zou zich met het blote oog zichbare structurele schade kennun hebben opgelopen die de

veilheid van het articel zichter in het gedrang kan brengen.

• Artsana zich nicht aansprakelijk voor een oneigelijk gebruik van het articlel.

GEBRUKSAANWJZINGEN

PRODUCTKENMERKEN

Het autostoeltje is in zowel de versie van alleen autostoeltje als in de versie van autostoeltje met basis gehomologeerd "Groep 0 + " ,voortransport in de auto van kinderen vanaf de geboorte tot een gewicht van 13kg

Dit is een "Universal" goedkeuring, hetgen be-tekent dat het autostoeltje op alle automodellen gebruikt kan worden.

LET OP! "Universal" betekent dat het compatibel is met de meeste, maar Niet met alle autozittingen.

BELANGRIJKE MEDEDELING

1. Dit is een "Universeel" vasthoudmechanisme voor kinderen, goedgekeurd volgens Regelement N44, amendamenten series 04. Geschikt voor algemeen gezruik in voertuigen en compatibel met de meeste, maar nicht alle, autozittingen.
2. Totale compatilitkeit is nog gemakkelijker bereikbaar indien de autofabrikant in het gebruikershandboek van het voertuig de installmente van "Universele" vasthoudmechanismen voor kinderen van deze leeftijdsgroep al voorzien heeft.
3. Dit vasthoudmechanisme is als "Universeeil" geclassifiedeerd volgens strengere goedkeuringscriteria dan de vorige modellenzonderdeze mededeling.
4. Alleen geschickt voor gebruik in voertuien uitgerust met 3-puntsveiligheidsgordel, statisch of met opwikkelaar, goedgekeur op basis van Regelement UN/ECE ^16 of equivalente norm.
5. Neem contact op met de fabrikant van het vasthoudmechanisme of met de winkelier, in geval van twijfel.

Hetstoeljtkeanookbuitendeautogebruikt worden,in combinatie met de wandelwagen ofalsligstoeltje.

GEBRUKSBEPERKINGEN

LET OP! Houd je strikt aan de volgende productgebruiksbeperkingen: anders is de verilheid nicht verzekerd.

1. Het kind mag Niet meer dan 13kg wegen.
2. Gebruik dit stoeitje nooit op een Voorbank met airbag aan de voorkant, maar alleen als de airbag aan de voorkant gedesactiveerd is: controller

bij de autofabrikant of in de gebruiksaanwijzingen van je auto of de airbag gedesactiveerd kan worden.
3. Gebruik het comfortkussen nooit als het kind meer dan 6kg weegt.

BENODIGDE VEREISTEN AUTOZITTING EN VEILIGHEIDSGORDEL

Het autostoeltje kan op een Voorbank aan de kant van de passagier of op de awhilebank geinstalleerd worden, maar met de volgende beperkingen: de autozitting moet:

-In derijrichting staan (fig.1)

uitgerust zijn met een geldel met 3 verankeringspunten, statisch of met opwikkelaar (Fig. 2).

Installeer indien möglich het autostoeltje alti\dj op dechterbank van de auto.

LET OPI GROOT GEVAAR! Gebruik dit autostoeltje nooit op een voorbank met airbag aan de voorkant.

LET OP! Installeréte het autostoeljtje nooit op een stool met alleen eenvirontari望紙 (Fig.2A)

GORDELPOSITIE REGELEN

LET OP! De gordels要去 altiijd aangepast zich aan de groei van het kind.

Alvorens het autostoeltje in de auto te installereren要去en eerst de vasthoudgelds van het kind op de goede hoogte geglaatst worden.

De goede gordelhoogte is iets onder de schouders. (fig. 3). Het autostoeltje kan op 3 verschilnde hoogtes versteld worden. (fig. 4)

Het autostoeltje heeft een comfortkussen waarin het kind van de geboorte totdat het 6kg weegt goed in past, met de ideale positie voor nek en rug.

Controleer voor de installmentie van het comfortkussen of de gordels door de laagste lus gehaal zijn. LET OP: dit is de enige togetestane positie bij gebruik van het comfortkussen (fig. 5)

Let op: ter verzekering van maximale productveilgheid moet het comfortkussen verwijderd worden zoda het kind een gewicht van 6kg bereikt heeft

Verplaats de gordels als volgt:

• open de gESP door op de rode knop (fig. 6) te drukken
• haal de gordels er vanachten uit en steek ze door de voor de hoogte van het kind meest geschikte lus

fig.7A en 7B

LET OP! Verzeker je er vanat de godels altijd:tusen de plaatsingsstaaf en het schild doorklen.

De gordels要去iigtj goed gespannen zijn:

PLAATSING VAN HET KIND

1. hef het stoffen napje op, houd de regelknop ingedrukt en trek aan de gordels van het autostoeltejt om ze los te makek (fig. 8)
2. open de gESP door op de rode knop (fig. 6) te drukken
3. zet het kind in het stoeltje
4. leg de tweet lipjes over elkaar in de gosp van figuur 6A
5. steek beside gesplijes in de gesp totat je een "klik"hoort.(fig.6B)LET OP:steek nooit alleen eén lijpe in de gesp
6. span de veilighidesgordels van het kind aan door aan de middelse regelrium te trekken (fig. 9)

LET OP: de gordels要去en goed maar Niet te strak gespannen zijn. Als je vingers:tussen de gordel en het kinderlichaaam kan steken dan ziche goed gespannen

HANDGREEPSTANDEN VAN HET AUTOSTOELTJE

De handgreep van het autostoeltje kan op 4 stan- den versteld worden (fig.10):

A. Positie in de auto tijdens het rijden (LET OP: dit is de enige togetestance positie in de auto tijdens het rijden).
B. Positie transport aan de hand.
C. Positie bij gebruik als schommelligstoel of om aan daartoe ingestelde Chicco wandelwagen te bevestigen.
D. Positie bij gebruik als vaste ligstoel.

Druk teglijerkiert op de handgreepknuppen (fig. 11) en draai de handgroep in de gewenste stand totdat je een klik hoort, om hem in te stellen.

INSTALLATIE VAN HET AUTOSTOELTJE IN DE AUTO

Lees het volgende hoofdstuk goed door: BENODIGDE VEREISTEN AUTOZITTING EN VEILIGHEIDSGORDEL

Het autostoeltejmg zawol in de versie met als zonder basis alleen gegen de rijrichting in geinstalleerd worden. LET OPI ZEER GEVAARLIJK: NIET INSTALLEREN OP AUTOZITTINGEN MET AIRBAG, tenzi de airbag gesedactiveerd is.

LET OP! Installeré het autostoojtje nooit op een autozitzing met alleen een buikgordel (Fig. 2A).

INSTALLATIE MET BASIS:

Ga als volgt te werk om het autostoeltje met basis op de autozitting te installeren:

1. maar het autostoelte los van de basis door aan de bevestigingshandgreep (fig. 12) te trekken en het tegelijkertijd bij het handvat omhoog te heffen
   2.plaats de basis op de voor de installmentie gekozen

zitting, richt hem zoals afgebeeld op figuur 13 en zorg ervoor dat hij in anraking is met de rugleuning van de autozitting

1. trek aan de veiligehidsgordel van de auto en bevestig hem aan de overeenkomende gESP zodat het horizontale deel in de twee waarvoort bestemde gleuven gaat (fig. 14)
2. controller of de stabilisator goed zich is (fig. 15) alvorens het autostoeltje op de basis te plaaten.
   5.zet het autostoeltje op de basis (tegen de rijrichting in) en duw hem waar beneden todat hij vastzit (je hoot een klik ten teken dat hij vastzit) (fig.16).
3. controller of het autostoeltje goed op de basis vastzit door te proberen hem zowel van voren als vanachten op te heffen.
4. pak de diagonale autogordel vast en haal hem door de waaroor bestemde gleuf achter de rugleuning van het autostoeltje (fig. 17)

LET OP: DE DIAGONALE AUTOGORDEL MOET TIJDENS HET RIJDEN ALTIJD IN DE IN FIG. 18 AANGEJEVEN POSITIE STAAN: GEBRIK HET AUTOSTOELTJE NOOIT ZONDER DE GORDEL DOOR DE DAARVOOR BESTEMDE GLEUF TE HALEN:

DIT KAN DE VEILIGHEID ERNSTIG IN HET GEDRANG BRENGEN.

1. Span de gordel zo strak mogelijk om het autostoeltje zonder extra Hinti te latenten hangen en zorg ervoor dat hij Niet opgewikkeld is.

2. zet de handgreep in positie "A" (fig. 10)

Omn het autostoeltje van de basis af te nemen: haal de diagonale autogorduit uit de gleuf op de rugleuning, breng de handgreep weer in positie ^ (fig. 10), haak het autostoeltje los door aan de hendel acheter de rugleuning te trekken en tegelijerkelijk het autostoeltje op te heffen aan de handgreep.

LET OP! Controleer na het installereren ALTIJD of de autogordel goed aangespannen is en of de gESP de gordel Niet uit de gleuven op de basis trekt. Controleer ook of de gESP van de autogordel de gleuven Niet in de weg zit.

LET OP:MAAK DE AUTOGORDEL NIET IN ANDERE POSITIES OM DE BASIS VAST DAN ALS AANGEDUID OP FIG.19

In fig 20 zijn enkele voorbeelden van een verkeerde installmentatie vinden.

INSTALLATIE ZONDER BASIS

Ga als volgt te werk om het autostoeltje ZONDER basis in de auto te installereren:

1. breng de stabilisator omlaag. (fig. 21)

2. zet het autostoeltje op de autozitting van uw keuze

3. trek aan de autogordel en zet hem vast in de overeenkomende gesp en haal waar bij het horizontale deel door de twee waaroor bestemde gleuven (fig.22);
4. Pak de diagonale autogordel vast en haal hem door de waarvoort bestemde gleuf achter de rugleuning van het autostoeltje (fig. 23)
5. Span de gordel zo strak mogelijk om het autostoeltje zonder exteHint te latent hangen en zorg ervoor dat hij nicht opgewikkeld is. LET OP: DE DIAGONALE GORDEL IN DE AUTO MOET TIJDENS HET RIJDEN ALTIJD IN DE IN FIG. 24 AANGGEVEN POSITIE ZIJN.GEBRUIK HET AUTOSTOELTJE NOOITI ZONDER DE GORDEL DOOR DE SPECIALE GLEUF TE HALEN: DIT KAN DE VEILIGHEID ERNSTIG IN GEVAAR BRENGEN.
6. Zet de handgreep in positie "A" (fig. 10)
   In fig 25 zijn enkele voorbeelden van een verkeerde installment te vinden.
7. Haal het autostoeltje van de autozitting door op de gesp te drukken om de autogordel los te makeen haal de gordel uit de diagonale en horizontale gleuven van het autostoeltje.

Zet de handgreep terug in positie "B" (fig. 10).

In fig 25 seinen enkele voorbeelden van een verkeerde installmentatie vinden.

Om het autostoeljtje van de basis af te nemen: herhaal de bovenvermelde handelingen in tegengestelde volgorde: haal de diagonale autogordeluit de gleuf op de rugeleuning, breng de handgreep weer in positie ^ (fig. 10), haak het autostoeljtje los door aan de hendel中断 der rugeleuning te trekken en tegelijktijd het autostoeljtje op te heffen aan de handgreep.

GEBRUIK VAN DE ZONNEKAP

Het autostoeltje is uitergerust met een zonnekap om het kind te beschermen gegen zon en wind. De zonnekap is gemakkelijk vast te makeen aan en los te haken van het autostoeltje met behulp van twee speciale koppelingen en kan in de gewenste positie gebracht worden. (fig. 26)

VASTE OF SCHOMMELSTAND VAN HET AUTOSTOELTJE (GEBRUIK ALS LIGSTOEL)

Wanneer het autostoeltje Niet in de auto gebrukt wordt, kan het ook als schommelstool of ligstoel gebrukt worden. Om het in schommelstand te zetten,zet je de stabilisator (fig.15) terug en plaats je de handgreep in positie *B", (fig. 10) Voor gebruik in vaste stand moet je de stabilisator (fig.21) maar buiten trekken en de handgreep in positie *D"plaatsen.(fig.10)

Voor kinderen die zich al self hunken oprichten (tot ongeveer 6 maanden of een gewicht van 9kg kan het better Niet als igstoel gekruift worden.

Bind de autogordels altijd vast zodat het kind niet kan vallen.

Laat het kind nooit zonder toezicht darüber.

Het grabuik van het autostoeljtje op een hoog of hellend oppervlak is gevaartlijk.

LET OP: zet de handgreep altijd weer vast in de verticale positie "B" (fig. 10) alvorens het autostoelje te transporteren.

VERSIE AUTOSTOELTJE ^+ WANDELWAGEN

LET OPI Raadpleeg voor het gebruik met de wandelwagen de gebruksaanwijzingen voor de wandelwagen.

De neuechiCCOWandelwagenszijnuitgersut met een KLIK KLAK systeme: de armleuningen beschikken over speciale mechanismen waardoor het autostoelte rechtstreeks op de wandelwagen bevestigd kan worden zonder dat extra toebehoren vereist is.

• open de wandelwagen volgens de gebruiksaan-wijizingen.

• pak het autostoeltje vast bij de handgreep en zet het op de wandelwagen, zoals aangegeven in fig. 27.

• trek de twee bevestigingspinnen ut de handgreep door tegelijkertijd aan de twee bevestigingsknuppen te trekken en te draaien (fig. 28).

• draai de handgreep zo dat ze parallel met de armleuningen komt te staan door op de knappen onderaan te drukden. De twee bevestigingspinnen zullen in het mechanismisme van de armleuningen blokkeren (duwervoigens het voeteneinde van het autostoeltje omlaag om de handgreep in de goede stand te blokkeren).

• om het autostoeltje van de wandelwagen af te nemen druk je gewoon op de twee rode knappen op de handgroep, zoals aangegeven in figuur 29.

• hef de handgreep omhoog door eraan te draaien, draai de twee bevestigingspinyin die je bij sunt Duitgetroken hebt weeer naar binnen en neem het autostoeltje van de wandelwagen af.

LET OP: het autostoelje kan ook op de wandelwagen bevestigd /ervan losgehaakt worden met het kind erin, door het gewicht van het kind zuiden deze handelingen ie's minder gemakkelijk hunnen verlopen. Wees in dit geval voorzichtig wannen je deze handelingen uitvoert.

BEKLEDING AUTOSTOELTJE AFNEMEN/WASSEN

Als je de bekleding van het autostoelte wilt wassen, maar je de gordels van het autostoelte los en trek je de metalen sluitingen uit hun bevestigting

fig.30) om zo de bekleding te konnen verwijderen.Houd je nauwgezet aan de wasvoorschriften op het bekledingslabel.

Gordels, gesp en plastic delen mootenkel met een vochtige doek gereinigd worden. Gebruik geen oplos- of bleekmiddelen die ze können beschaden en onveilig maken.

1. Het autostoeltje moet precies volgens de verstrekte gebruiksaanwijzingen geinstalleerd worden.
2. Laat het kind nooit zonder toezicht in het autostoeltje alles, om geen enkele reden.
3. Bevestig de autogordel Niet in een andere positie dan aangegeven in deze gebruiskaanwijzingen: je zou de verilgheid van je kind in het gedrang brengen (voorbeelden van een VERKEERDE installmentatie zich te vinden in fig. 20 en 25.
4. Installeer het autostoeltje alleen op goed aan de autostruurc bevestigde enaar de voorkant van het voertuig gerichte autozitingen. Let erop dat je opvouwbare de draaiende autozitingen altijd goed vastzet. Deze zonden bij een ongeluk een gevaar(AP) vormen.
5. Installeer het autostoeltje zodanig dat een mobiele zitting of het portier Niet in de weg können zitten.
6. Let op: dit autostoelte mag IN GEEN GEVAL bevestigd worden met de twee-punts-gordel van de auto.
7. Controleer alltijd of het kind de gesp van de veilighedsgordel Niet los kan make.
8. Controleer bij gebruik van het autostoeltje met basis alsid of de basis goed aan de autozitting bevestig is.
9. Er mag niets aan het artikel verander of toegevoegd worden zonder goedkeurng van de fabrikant. Installer geen toebehoren, onderdelen en componenten die nicht door de fabrikant geleverd zijn. De constructeur kan Niet verantwoordelijk gesteld worden indien er wijzigingen aan het product aan gebracht zich.
10. Vervag het autostoelte ijndien het om de een of andere reden beschadigd, verrormd of erg versleten is: het zou zijn oorspronke-lique veriligeidskenmerken verloren hunnen hebben.
11. Vervang de bekleding indien nodig door een bekleding die goedgekurd is door de fabrikant, want ze Deutsche integraal deel uit van het autostoeltje. Het autostoeltje mag nooit zonder bekleding gebruikt worden.
12. Controller of het gordellint Niet opgewik

keld is. Vermijd dat de gordel of delen van het autostoeltjeussen het portier geklemd worden de gegen scherpe punten wrijven. Vervang de gordel indien hij scheutjes vertoont of rafelig geworden is.
13. Controlleroor een zo groot möglichke bescherming van je kind of zowel de voor het kind bestemde gordel als de 3-puntsautogordel goed strak zitten.
14. Gebruik het artikel Niet indien er delen beschadigd zijn of ontbreken. Dat zou gevaarlijk konnen worden.
15. Zelfs bij eenlicht ongeluk kuren het autostoeltje en de gordel voor het blote oogonzichtbare schade opgelopen hebben.Vervangzein dat geval.
16. Verzeker je ervan dat er vooral op de hoedenplank geen losse voorwerpen vervoord worden, die in geval van een ongeluk de personen in de auto konnen verwonden.
17. Verzeker je ervan dat alle passagiers in het voertuig de veiligheidsgordel gebruiken, voor hun eigengeiligheid maar ook,ondat zeijdens de reis gegen het kind zouden kunnen stoten.
18. Inspector het autostoeltje goed indien de auto in de zon stil hebts gestaan en controllerer of er geen oververhitte delen zich, alvorens het kind er in te zetten: lijat het afkoelen.
19. Stop regelmatig bij een lange rit. Kinderen worden gauw moe. Neem het kind nooituit het autostoeltje als de auto rijdt. Parkeer de auto op een veilige plaatns indien het kind je aandacht nodig hebent.
20. Gebruik geen tweedehands autostoeltje. Het zou uiterst gevaarlijke structuèle schade opgelopen können haben die nicht zichtaar is voor het blote oog.
21. Premature kinderen: geboren na minder dan 37 weken zwangschapKnowno risco lopen in het autostoeltje. Ze kunnen ademhalingsmoeilijkheden ondervinden als ze in het autoostoeltje zitten. Wend je toen een arts of ziekenhuispersoneel zoat bij de toestand van je kind kunnen beoordelen en een geschikt autostoeltje of geschikte draagmand kunnen aanbeveelen.
22. Het autostoeltejie kan ook buren de auto gebruikt worden als transportmiddel of ligstoel. Het autostoeltejie kan ook buren de auto gebruikt worden. Zet het in dat geval niert op een hoog vlak, zoals tafels, werkvlakken of onstabile vlakken, om te vermijden dat het kind valt. Gebruik.altijd de veiligheids-gordels.
23. De bekleding van het autostoelje is nicht waterdicht; waar darom raden we je een bij gele

bruik met de wandelwagen de Chicco regen-kleding te gekruiken.

1. Houd placad zakjes uit de buurt van het kind, om verstikingsgevaar te voorkommen
2. Deze gebruksaanwijizingen要去en good bewaard worden op een gemakkelijk bereikbare plaat.
3. ARTSANA Acht zicht sich nicht aanspraktiek voor een oneigelijk gebruik van het artikel.

Voor nadere informatatie en verzoeken om onderden kan je contact opnemen met de Klantenservice:

PHARSANA NV

Maccabilaan 34

2660 Hoboken - BELGIE

tel. [phone]

fax [phone]

www.chicco.com

GR AUTO-FIX